잠브로타19

신사숙녀 여러분, 66년 동안 서울의 중심지를 지켜온 경비 한성대 씨를 소개 하겠습니다.

Ladys and Gentlemen, it would be a great pleasure to introduce Mr. Han Seung Dae

who contributes to preserve a core of Seoul for 66 years.

지금 이 보시는 건물은 우촌관으로 한성대씨가 지켜오신 근무지의 중심이라고 할수 있습니다.

As you see, a Mr, Han's protecting facility, Woo Chon Gwan, has helped hom work

on his tasks the best.

이곳은 주로 우리학교의 행정을 담당하는 곳입니다.

In Woo Chon Gwan, Mr. Han copes with financial issues of the our University.

그러면 잠시 우리 학교의 총장님과 인터뷰를 해보겠습니다.

Then I will try for a while president of our school and an interview.

인터뷰 하는 사람: 총장님 저희 학교를 간단히 설명해주세요.

interviewer: What is this University about?

총장: 우리 학교는 서울의 중심지에 위치한 역사와 전통이 있는 학교입니다.

This University focuses on enhancing traditional and historical value and is

now places in a core of Seoul.

인터뷰하는 사람: 아 그렇군요.. 요즘 반값등록금이 화제가 떠오르고 있는데 어떻게 생각하

십니까?

Interviewer: Recently the Half-Deduction-of-Tuition-Fee protest has become

dramatically controversal. Any opinions?

총장: ....

.....

이번에는 한성대씨가 가끔 책도 읽고 커피도 마시며 여가 생활을 즐기는 미래관입니다.

Now, introducing a place where Mr. Han leisures, enjoying coffee and books.

공학관은 공과대학교 전용 건물로서 공과대학생들의 실습이 주로 이루어지는 곳입니다.

Facility of Polytechnic, called Gong Hak Gwan, an institute which deals with

polytechnical skills, consists of enthusiastic studnets to learn the skills.

탐구관으로 가보겠습니다. 탐구관은 주로 수업을 받는곳 인데요.

We move to Facility of Analysis, called Tam Goo Gwan, is a place where studnets have lectures.

인터뷰: 다음 장소로 이동하겠습니다.

이곳은 학생들에게 좋은 강의를 해주시기 위한 교수님들의 연구 공간인 연구관입니다.

Then we move to Yeon Goo Gwan. This is the research facility where the professors gather to make researches.

아, 저기 오시는 교수님과 인터뷰 해보겠습니다.

Oh, I will try for a while an interview with professor that is coming

질문자: 헬로우

Hello

교수: 하이

Hi

질문자: 한국어할줄 아세요?

interviewer: Can you speak Korean?

교수: 네

yes

질문자: 인터뷰좀 할수 있을까요?

It was such a short interview

교수: 죄송해요, 지금 학생들이 기다리고 있어요. 미안합니다.

I am sorry, and now students are waiting. Sorry.

짧은 인터뷰네요. 나머지 건물들을 살펴보겠습니다.

It was such a short interview. We now take looks at other facilities.

학교가 크진 않지만 정말 실속 있다는 느낌을 받을수 있었습니다.

시청해 주셔서 감사합니다.

Despite its size, the University influences us by giving us feelings of its

significance. Thanks for your attention.